-
1 личные неимущественные права
1) Law: personal non-property rights2) leg.N.P. rights of individuals, which are not property rightsУниверсальный русско-английский словарь > личные неимущественные права
-
2 личные неимущественные права
adjlaw. Personlichkeitsrechte, persönliche NichtvermögensrechteУниверсальный русско-немецкий словарь > личные неимущественные права
-
3 личные неимущественные права
droits m; pl extrapatrimoniauxРусско-французский словарь бизнесмена > личные неимущественные права
-
4 личные неимущественные права
Dictionnaire russe-français universel > личные неимущественные права
-
5 личные неимущественные права
Русско-французский юридический словарь > личные неимущественные права
-
6 личные неимущественные права
Русско-английский словарь Wiktionary > личные неимущественные права
-
7 личные неимущественные права автора
adjpatents. UrheberpersönlichkeitsrechteУниверсальный русско-немецкий словарь > личные неимущественные права автора
-
8 личные неимущественные права изобретателя
adjpatents. ErfinderpersönlichkeitsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > личные неимущественные права изобретателя
-
9 нормы права, регулирующие личные неимущественные права изобретателей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нормы права, регулирующие личные неимущественные права изобретателей
-
10 личные права
( неимущественные) Persönlichkeitsrechte -
11 личные права
adj1) law. (materielle; имущественные) Personenrechte, (materielle; имущественные) Persönlichkeitsrechte, Persönlichkeitsrechte (напр. право автора изобретения на имя)2) econ. (имущественные) Personenrechte, (неимущественные) Persönlichkeitsrechte3) patents. Personenrechte (напр. изобретателя)4) busin. Persönlichkeitsrechte (в отличие от прав, обеспечиваемых собственностью) -
12 droits extrapatrimoniaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > droits extrapatrimoniaux
-
13 droits de la personnalité
права личности; личные права; личные неимущественные праваDictionnaire de droit français-russe > droits de la personnalité
-
14 Erfinderpersönlichkeitsrecht
сущ.1) юр. нормы права, регулирующие личные неимущественные права изобретателей2) патент. личные неимущественные права изобретателя, право авторства на изобретение, право изобретателя на имяУниверсальный немецко-русский словарь > Erfinderpersönlichkeitsrecht
-
15 Urheberpersönlichkeitsrechte
Универсальный немецко-русский словарь > Urheberpersönlichkeitsrechte
-
16 юридическое лицо
юридическое лицо
Организация в форме товарищества, корпорации или траста, предусмотренной правовым законодательством. Ср. с Объект учета (Accounting Entity).
Данное понятие соответствует принятому в российской практике понятию «организация» как юридическое лицо, создаваемое в виде коммерческой или некоммерческой организации.
Юридические лица, являющиеся коммерческими организациями, могут создаваться в форме хозяйственных товариществ и обществ, производственных кооперативов, государственных и муниципальных унитарных предприятий (п. 2 ст. 50 ГК РФ).
Юридические лица, являющиеся некоммерческими организациями, могут создаваться в форме потребительских кооперативов, общественных или религиозных организаций (объединений), финансируемых собственником учреждений, благотворительных и иных фондов, а также в других формах, предусмотренных законом (п. 3 ст. 50 ГК РФ).
Предприятием как объектом прав признается имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. Предприятие в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. В состав предприятия как имущественного комплекса входят все виды имущества, предназначенные для его деятельности, включая земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, сырье, продукцию, права требования, долги, а также права на обозначения, индивидуализирующие предприятие, его продукцию, работы и услуги (фирменное наименование, товарные знаки, знаки обслуживания), и другие исключительные права, если иное не предусмотрено законом или договором (ст. 132 ГК РФ).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
юридическое лицо
Организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде. Ю.л. должно иметь самостоятельный баланс или смету.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > юридическое лицо
-
17 legal entity
юридическое лицо
Организация в форме товарищества, корпорации или траста, предусмотренной правовым законодательством. Ср. с Объект учета (Accounting Entity).
Данное понятие соответствует принятому в российской практике понятию «организация» как юридическое лицо, создаваемое в виде коммерческой или некоммерческой организации.
Юридические лица, являющиеся коммерческими организациями, могут создаваться в форме хозяйственных товариществ и обществ, производственных кооперативов, государственных и муниципальных унитарных предприятий (п. 2 ст. 50 ГК РФ).
Юридические лица, являющиеся некоммерческими организациями, могут создаваться в форме потребительских кооперативов, общественных или религиозных организаций (объединений), финансируемых собственником учреждений, благотворительных и иных фондов, а также в других формах, предусмотренных законом (п. 3 ст. 50 ГК РФ).
Предприятием как объектом прав признается имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. Предприятие в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. В состав предприятия как имущественного комплекса входят все виды имущества, предназначенные для его деятельности, включая земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, сырье, продукцию, права требования, долги, а также права на обозначения, индивидуализирующие предприятие, его продукцию, работы и услуги (фирменное наименование, товарные знаки, знаки обслуживания), и другие исключительные права, если иное не предусмотрено законом или договором (ст. 132 ГК РФ).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
юридическое лицо
Организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде. Ю.л. должно иметь самостоятельный баланс или смету.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal entity
-
18 legal person
1) Общая лексика: юридическое лиц (организация, которая обладает обособленным имуществом и может от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитражном или третейском суде), юридическое лицо (скорее субъект права, т.к. an individual, company, or other entity which has legal rights and is subject to obligations - COED - AD)2) Юридический термин: субъект права (AD), ЮЛ (юридическое лицо), юрлицо3) Экономика: физическое или юридическое лицо4) юр.Н.П. дееспособное лицо -
19 Persönlichkeitsrechte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Persönlichkeitsrechte
-
20 droits moraux
сущ.юр. моральные права автора, личные неимущественные права
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Личные неимущественные права — Личные неимущественные права вид субъективных прав, относящихся к категории нематериальных благ. Личные неимущественные права (право свободного передвижения, право выбора места пребывания и жительства, право на имя и др.) возникают у… … Википедия
ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — вид субъективных прав права на блага,не имеющие имущественного содержания. Характерная черта ЛИЧНЫХ НЕИМУ ЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ неотчуждаемость, неотделимость от их носителей. ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА относятся, как правило, к категории абсолютных… … Финансовый словарь
Личные неимущественные права — одна из двух разновидностей гражданских прав (наряду с имущественными правами). Эти права возникают по поводу нематериальных благ, неотделимы от личности, у них отсутствует экономическое содержание независимо от их связи с имущественными… … Бухгалтерская энциклопедия
Личные неимущественные права — (англ personal unproperty rights) в гражданском праве РФ вид нематериальных благ. К Л.н.п. относятся субъективные права на блага, не имеющие непосредственного имущественного содержания, напр., права на: жизнь и здоровье, достоинство личности … Энциклопедия права
ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — разновидность гражданских прав (наряду с имущественными правами). Возникают по поводу нематериальных благ, неотделимы от личности, не имеют экономического содержания. Л.н.п. включают права: на имя; на собственное изобретение; авторства; выбирать… … Юридический словарь
ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА, права граждан, не имеющие имущественного содержания и неотделимые от личности человека (право на имя, авторство, честь, достоинство и другое) … Современная энциклопедия
ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — права граждан, не имеющие имущественного содержания и неотделимые от личности гражданина или юридического лица (право на имя, авторство, честь, достоинство, деловую репутацию и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — вид субъективных прав; права на личные нематериальные блага, не имеющие имущественного содержания. В соответствии со ст. 151 ГК жизнь и здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация,… … Юридический словарь современного гражданского права
личные неимущественные права — права граждан, не имеющие имущественного содержания и неотделимые от личности гражданина или юридического лица (право на имя, авторство, честь, достоинство, деловую репутацию и др.). * * * ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА … Энциклопедический словарь
Личные неимущественные права — Право свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства, право на имя, право авторства, иные личные неимущественные права, принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона. Ст. 150 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Личные неимущественные права автора — перечень прав, которые принадлежат автору независимо от имущественных прав и сохраняются им и в случае уступки исключительных прав на использование произведения. Закон РФ Об авт. праве и смежных правах включает в число этих прав: 1) право… … Издательский словарь-справочник